【案件 11】韓國‧濟州島│濟州島的軍事化與迫遷 Forced eviction by militarization in Jeju Island

6 月 28, 2016 - 反迫遷連線

No Comments

區域/範圍:濟州特別自治道西歸浦市
受迫遷對象:江汀村、大靜邑、城山邑以及濟州島全境,迫遷進行中。濟州島的軍事化以江汀村的濟州海軍基地為中心,正迅速的擴散。

濟州島是韓國政府指定的和平之島,因為過去對平民百姓的屠殺事件-濟州四三事件,使濟州島經歷洗不淨的苦痛與傷口。對此,2005年1月,韓國政府正式道歉,並透過真相調查,以和解與共生的精神,希望分裂與犧牲的歷史不再重複,因而指定濟州島為和平之島。但是,和平的價值卻在國家安保和經濟發展的理由下被破壞,甚或被當作觀光商品利用。 更嚴重的是,作為東北亞和平要衝地的濟州島,正轉化為國家基地之島,也就是分裂與衝突無休止之島。綜觀濟州島的過去、現在與未來,因軍事化所造成的迫遷案例不斷地傳承上演,只有對濟州島進行迫遷的當局不斷地在變動而已。

以現在進行式的濟州濟州江汀村海軍基地的迫遷案例為例,從2007年開始的濟州島海軍基地的反對運動,如今超越了村子與島嶼的界線,成長為世界性的和平運動。江汀村居民們很久之前曾說過:「江汀村的反濟州海軍基地運動若成功的話,就會有另一個村子成為下一個江汀村」。江汀村居民懷著這樣的想法,持續進行反對運動。另外,仍有其他可能發生之案例持續醞釀中。

提交本案例的江汀村海軍基地反對對策委員會指出,向東亞迫遷法庭提出濟州島案例的核心目標,是希望根絕亞太地區因軍事主義所造成的犧牲體系。特別是與濟州島相同,座落在海上國境地區的島嶼們的犧牲,往往是同時遭受本國與他國冷落的孤獨的犧牲。這些犧牲,引來衝突與分裂、居民的心理創傷、自然環境遭受破壞、農業受損、村莊自治危機、以及各種人權侵害。

江汀村海軍基地反對對策委員會網址:savejejunow.org

延伸閱讀:完整案件報告 Full Case Report (中文/EN)

 

Share this article

反迫遷連線

Leave a comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

-->